No!
Leave me alone!
What do you want?
Help!
No!
I've got nothing to do with you. Don't!
Don't you follow me!
Help!
Don't kill me!
Help!
Don't...
Don't kill me!
Leave me alone!
Don't you kill me
Please!
Leave me alone, please!
Don't kill me!
Oh, no!
Lin
Sister
You nuts, when I'm not here
you have to take care of yourself
Sister
I can't look after you now
You know
The one I miss most is...
you!
No!
Sister
Hello!
Money's ready?
Yes, it's ready. When can I get it?
Call you tomorrow when things are ready
Hey!
How come, Kammy?
You were an assistant editor Why are you working as a paparazzo?
You don't understand
So many newbies rushing in
So low the pay is pushed down So keen the competition has become
I'm demoted down and down
Down here as a paparazzo
I'm afraid I can't compete even as a paparazzo!
He's coming! Yeah!
How's that?
Great!
Okay!
Bravo! It's done!
Wait! What's this?
What's this?
A film
I did not put the film in it!
You ain't say anything
I know it
Not only are you missing me
I miss you too
It's been my fault
I always kept you waiting
I promise
I won't let you wait anymore, okay?
Excuse me, ma'am!
Hey, excuse me!
Give way to me!
Oh, sorry
You're Lin, right?
Follow me, this way
Don't kill me!
You think I'll give it to you here? Come on, follow me
I won't rape you
No, don't kill me!
No!
Leave me alone
Come over here
Where's the money?
Where's the gun?
You gimme the money first
Don't panic
You smell good
Let's go to disco some day
Toysrus?
Do you hate crime?
Do you love peace?
Do you want a safe society?
Join the Police Force now! Help fight crime
Maintain law and order
Call now at 23999999
If I am a cop, I have a gun
If I have a gun, I can kill the bastard
I can revenge for Sister
Sister
I will find out the bastard and kill him
Help me
Bless me
Where's Head?
Mind your words
Nuts! I don't care
Come in
No news now
Yes, there is!
The news takes place at a Police Training School
It's about a madam
Go on
The headline is...
Lesbian Madam Superintendent Having an affair
At Police Training School
By then, you can send spies in there
Take pictures of Madam Superintendent
and Madam trainees screwing around
Make it a big story with lots of photos That's it!
You think it works?
Go and get something down to earth!
Hello!
Good morning, Boss!
The headline news for next issue...
Well... it takes place at a
Police Training School
It's about a madam, a madam trainee
A Madam Superintendent
having an affair, a lesbian affair with Madam trainees
Under your brilliant leadership
We surely have such room for creation
Yes, we are going in full gear
Right, that's it
Bye!
Kammy, you're really great!
Thanks!
Only under your brilliant leadership
can we have such room for creation
Right?
When are you going to enroll?
Me?
Of course! You can I can go for you?
Oh, but I'm too weak
I can't make it, I will fail
Help me, help you
I'm going to make it this time
I've been waiting for you long enough
Do you know how hard it is for me
waiting for you here?
I promised myself
I won't let go of this chance of getting things straight to you
I have to let you know how I feel
Tell me, do I stand a chance?
Miss, calm down first
He asks you to calm down
Who are you? None of your business here
I just need a word from you
Absolutely impossible
He said absolutely impossible
What the hell has to do with you? Get off! Who are you?
Why?
Is it because you have a girlfriend?
I...
Yeah, do you have a girlfriend?
No, I don't have one
That's fine, then
Give each other a chance
Give yourself a chance
He said he had no girlfriend
You're not his only choice
I said, none of your business here!
Why? Can you tell me why?
I don't love you because...
I only love cops, Madams
Is that true?
Fine! I can't say anything then
We better break up now!
What?
She...
She's right. We better break up now!
You love madams only, right?
Fine! I now go be a cop
I go be a madam!
I now go and get enrolled!
Can you tell me why you wanna join the Police?
It's so good to be a civil servant
Nice pay, nice benefits
You even get paid for training
I can do the admin work after training if I really find it too harsh
Next!
Bye!
I can keep fit if I am a police
I don't mind the harsh training and tough jobs
I just wanna be slim
Next!
Maintain law and order Eliminate illegal immigrants
Uphold the political integrity of China
Next
Isn't it Yellow Box karaoke here?
Isn't it for PR here?
Oh, sorry
I'm so sorry
Next
I am a fan of F4
Once I wanted to catch a glimpse of them and so I followed them
I had no sleep 3 days and 3 nights
I suddenly came up with an idea
Now that I spent 3 days and 3 nights staying awake following them
What if I spend the time being a cop?
Three days and nights I can catch lots of criminals
So, it will be much more meanfull
being a cop
Right?
Next!
Why do you want to join the Police?
I think I have a good image
Why do you think we should get you enrolled?
To tell the truth, I am so good-Looking
I'm suitable for working at the PR branch
But before I take the post
I should be a beat patrol officer to gain more experience
It would be nice
if I can follow some young and promising male officers
Next
Can you tell me why you wanna be a cop?
Just because
What qualities do you think a good cop should possess?
With such kind of attitude
on what grounds do you think we're going to get you enrolled?
If I wanna do something I will work it out as good as I can
And my performance will be the best
Next... next... next
I'm exhausted!
Don't laugh at the so many bags I take
I've bring along lots of things
Like what?
Like food, cosmetics... Great!
And ointment as well Come to me if you're sick
I even have body slimming pills
You're really well prepared
I heard of a fierce madam here
Really?
Take off the necklace
She'll bark at you if she sees it
Even necklace is not allowed?!
Better be careful. No kidding
So hot, it's killing me
How can it be burning like this? Even suntan will be useless
Come over here now
We're going to take a roll call
Calm down, all of you
Group 1 on the right
Group 2 in the middle
Group 3 on the left
Group 1: Man-yee Chow
Who's that? Oh, it's you
Cheuk-wing Lee
Man-kin Cheung
Ka-mi Ching
Right, here
Group 2: Ying-ying Yam
Ying-ying Yam
Here! I'm coming
Leung-san Poon
Si-wan Leung
Group 3
Siu-chun Chan
Siu-wai Ching
Lin Mak
Mei-king Poon
Sin-see Hui
You can put aside your umbrella
I can assure you
in the coming nine weeks
this umbrella's not going to shade you from the sun
From now on
you're going to be trained in groups
Madam Ching Cheung will oversee your training
in the coming nine weeks
you're going to undergo tough training
I said tough
because I feel that
all of you have been pampered
I don't know why you wanna be a cop
But I can assure you
in the coming nine weeks
you'll find your life harsh
Be prepared for
all sorts of challenges physically and mentally
Police requires teamwork of
discipline and cooperation
No individualism
No heroism
That means
all of you succeed together
or
all of you fail together
Here
there are lots of rules
you have to abide by
Every year
there are trainees leaving
Some of them
left on a voluntary basis
while others
were chucked out
because of a breach of rules
I hope you can treasure the coming nine weeks
We are not psychopaths
We will not torture you
One last word
However harsh it is
we're doing good for you
Now, Madam Chui and Inspector Chan
will explain to you the details
Good luck, everyone
Madam Chui has assigned
your room number
So difficult to find
Looks the same everywhere
Here
Look, a TV set here
We can watch TV here
Room A
Where's Room B?
This way...
Oh, here's the one
It's roomy
I take this bed. The view is better
Hi! Nice to meet you!
I'm Ying, what's your name?
Lin Mak
Why do you wanna be a cop?
Forget it, if you don't wanna say
She's pretty. She's your friend?
It's none of your business, right?
We've just met
Why are you asking so many questions?
I'm just curious, that's all
What's the point being so fierce? We're roommates after all
Are you possessed? What happened to you?
Roach! Cockroach!
Where? Where is it?
Enough!
It should be the roach who freaks, not you!
It's just a cockroach after all
But cockroaches are chilling
You should sort out the priority of worry The coming harsh training's the real stuff
Miss Cockroach
What the hell are you fussing with?
Yeah, why were you crying aloud?
It's her, so timid
I'm starving
Let's go for the meal
Good!
Get changed and wait at the canteen
Fine
Lots of food
Any chick wings here?
Hi, everyone
Nice to meet you
It's your first day here, right?
Bilge
Anyway
I am the owner of this canteen
To welcome you all
let me give you a treat!
Fine
Take a seat. Make yourself at home!
Pick anything you like here
This is the best we've here
The chef's choice
I'm Ka-mi Ching
Call me Kammy
A nice English name
It suits you Beautiful girl with beautiful name
Thanks!
Hey, what's your name?
I'm Ying-ying Yam
How about you?
We're twins. She's the younger one
She's the elder one
She's Mei-king
She's Leung-san
So funny
Which room are you in?
89A
Hey, ladies
I work here at the kitchen I'm Wai
I am taking some drinks for you
Free of charge
Thanks!
It's so kind of you
Hey, what are you doing?
What are you doing with these drinks?
He's coming right to you
Yes
I wanna to meet you girls
So what?
So mean of you!
You seem to understand now
Did you watch the news?
Our Madam, Madam Cheung
made a trainee die
because of her harsh training
Are you kidding?
Who died?
A Madam killed a student during the training
What?
You're talking about that Ching Cheung?
Yes
I've heard about it too
She asked a trainee to keep running
Not allowed to rest
The girl ran and ran...
Finally she died
Tell me it's not true I can't run
What can I do?
Jesus!
We're doomed!
Hi, everyone
We're Year 2 students here
To welcome you all
we have an orientation party tonight
Orientation party? Yes
This is specially held to welcome you
It will be fun. Do come tonight
When will it start?
Eleven sharp
See you tonight
Great!
Seems no one's here
Right, no one's here
I can't see anyone
Are we too early?
Anybody here?
Let's wait here
Are they going somewhere else?
Any handsome guys coming tonight?
Handsome guys? I like it
They'll be mine
What do they wanna do tonight?
Will they...
It's weird here
Yes, it's weird
Something's wrong
Right, something's wrong
Something's really wrong
Watch out!
No!
One, two
Faster!
Didn't you eat last night?
Didn't you sleep last night?
How can you face yourself like this?
How can you face your family like this?
Go on!
One, two
Here are the 0.38 pistols
This are standard pistols for cops
Every cop has to learn to shoot
The higher the rank the greater the responsibility
You take your pistol with you when you walk your beat
So you have to be familiar with it
You need practice
until you know how to use it properly
Now I am going to demonstrate how to shoot
Remember
The barrel must be pointing down in case it backfires
This is the Number One rule
Understand?
Yes, Madam
Leung-san Poon
Lin Mak
You go first
Take the aim
Mind the recoiling force
Only when I say 'Fire'
do you fire the gun
Understand?
Yes, Madam
Pick up the pistol now
On your mark
Fire!
Sister, I will revenge for you
I will find the bastard
Ying-ying Yam
Kammy Ching
It's your turn now
Yes, Madam
Madam
Can I opt not to fire?
Can you opt not to be a cop?
On your mark
Fire!
Ying-ying Yam, why didn't you fire?
Yes, Madam
On your mark
Fire!
Ying-ying Yam, you chicken out? How can you be a cop?
Run 30 circles
Yes, Madam
No suntan can help us now Look, freckles are showing up
And wrinkles too!
So are you!
What can we do?
Here's the remedy
Look, isn't it the new
White Radiance Skin Whitening Essence?
Yes, exactly
She could buy it!
I couldn't find it anywhere!
It sold out three days after it's on the market
Wow!
I spent a lot of time looking for it
Where did you buy it?
Can you keep quiet?
How about this one?
You do know something in this
Of course
This is Revitalizing and Line-Removing White Moisture, for night use
Manufactured in Switzerland
You can't find it in Hong Kong
Can you let me try it?
Okay
But only a little bit
It feels so good, it's cool!
Cool, right?
Fantastic! How much is it?
I'm a member, so I've got a discount
Two Foaming Face Wash plus a mask
and this Night Moisture Cream
just cost me $888
It's a steal! I want it!
I asked you to keep quiet!
We talk tomorrow
Don't forget to leave some for me
I'll get some for you next week
What's point being so fierce?
Lines will just come out
I remind you as a friend It's for your own good
I am sure you are well aware of it
It is a school here
It's wrong trading things here
unless you wanna be chucked out
That's none of your business
One, two
What the hell... It's always like this
This...
is good for your health, vegetarian stuff
And this...
can make you strong
And this one...
Even more useful...
Vegetables
Fresh vegetables...
Thanks, Wai
Hi, Wai
Tomato and egg, more than you need
Two chicken wings
Here, more for you
Okay, that's it
What happened to you?
Don't you look?
So little for that girl
The slim girl
So little for her
And then you gave so much for the one who's just gone
Look, I'm more or less the same as her Why do I get so little?
Don't you look more clearly?
Did you take your glasses?
Yes, I did take my glasses
With a better shape she eats more, of course
With a shape like you well, that's enough
Among all the bastards I've met
you're really the bastard of bastards!
Don't get so incensed!
I won't be so mindless as to harass you
I won't touch your food!
Thanks for saving the food for me
Hi, Wai
Look, there comes Madam
so hot!
34D, I bet
I never noticed she's so outstanding
She should be Miss Hong Kong
Yours' larger
No, yours' larger
No...
Now, line up at the side of the pool
Madam, no water here How can we swim?
Right, that's why we won't swim today We play volleyball
I want to be in the middle
I heard a handsome cop will come to our class today
Who's he?
Who knows. I've not met anyone handsome for a long time
I'm so excited
No, handsome boys are extinct now
No, there must be some left
Today
We're delighted to have Mr Kwok
PC12781 to share with us his experience of being a cop
He graduated last year with flying colours
Mr Kwok...
Mr Kwok, can you share with us
the typical life of a cop and his routine jobs every day?
Okay, Madam
Let me start with...
Excuse me
We can talk about the jobs we have
Sir, I've a question
Did you graduate with an honorary award?
Yes
But the job will be the same as others anyway
There's no privilege
Sir, you look so young
How old are you? 25?
No, no, no, 21, 22?
Sir, do you have a girlfriend?
Sir, you're so handsome There must be lots of admirers, right?
Sir, do you feel excited when firing?
Sir, have you met any girls who gave you a crush during your patrol?
Actually, I've met a girl
I'm very impressed
She must be very beautiful
Sir
What happened to you and the girl afterwards?
Right, what happened next?
Right, tell us
Did you date her?
Right, did you date her?
No, I haven't seen her since then
Why?
What will you do if you meet her again?
If I meet her again
I just want to ask her...
Well, actually...
We walk our beats in pairs So you'll have a partner with you
Any questions?
Thanks Mr Kwok for coming to us today
Ying-ying Yam, go and see Mr Kwok off
Yes, Madam
You go first
You haven't finished yet
What will you say to that girl if you meet her again?
I will ask her
Why did she smack me in my face?
However
it is this smack
that makes me think of her all the time
Hey
Why did you come to be a cop?
Because someone said that
he wants to find a Madam cop as her girlfriend
Are you kidding?
Do you know what you're doing here?
If you come here to be trained merely because of my words
you can quit now
Being a cop is not like what you think
If you are not serious you can never be a good cop
What's more
Hong Kong needs a responsible and ambitious Police Force
instead of someone
as na? Ve as you
or someone who doesn't know what he's doing, like you
That's enough, PC12781
Thanks for seeing me off
You can go back now
Come back now!
Come back here!
Jap, one, two
Being a cop is not like what you think
If you are not serious you can never be a good cop
What's more
Hong Kong needs a responsible and ambitious Police Force
instead of someone
as na? Ve as you
or someone who doesn't know what he's doing, like you
Jap, one, two
Thanks, Madam Wong
After these few days of training
we are to upgrade the training level
Now that you've learnt some basic self defence
I'd like to pick two of you to have a fight
Your performance will be recorded
Lin Mak
Ying-ying Yam
Come over here, both of you
Yes, Madam
The fight can begin anytime now
But remember
This is just a competition Not a real fight. Friendship comes first
Bow to each other first
Don't you be so serious! It hurts! Get rid of me!
Lin Mak, stop!
Do you fight well?
Thanks a lot, Wai
It's fine, Madam
It's like this every year
Sit down
I've asked Wai to have a drill with us
of the procedures of checking
pedestrians' ID Cards on the street
Kammy Ching, you first
She?
Do you have IC Card?
Why should I give it to you?
Are you the queen of the world?
Come on, give it to me
Or I will take you to the police station
Look
What the world will become
if everyone behaves like you!
Madam
I can't do anything He just doesn't cooperate
Go back and take a seat first
Situations like this often happen
The first step of checking ID Cards
is to identify ourselves
Kammy Ching you did not identify yourself
On what grounds will people show you the ID Cards?
And you have to be polite
Right. Public relations is important
Not every citizen is cooperative
So what should you do
if you face such occasions?
Lin Mak, come out and give it a try
Yes, Madam
Police, ID Card check
Please show me your ID Card
ID Card, fine
Let's have tea some day
Do you have sisters?
Maybe we can come out all together
OK, it's fine You may go now
No, Madam
Let's call your sister
2:1 would be great
By then...
Lin Mak, stop!
Stop!
I just thought I am here for a role play
Follow me
Madam
I'd like to know why you picked me to have a fight with you
You are strong and have outstanding performance here
I'd like to see it myself
That means I'm left with no choice?
I believe if you're given a choice
you will pick me, right?
You're too fast
You have to watch your opponent before you fight
Stay calm. Don't be impetuous
Just like being a good cop
Being level-headed is important
However strong you are you're just a girl
You can't even beat me
See what the most you can do
Not every thing can be solved by fight
I just want to tell you
I don't feel like talking when I fight
And I'm sure of one thing
Whenever I meet a bastard
I won't let them go at ease
I don't mind
even we are both injured
Everything can be dealt with in different ways
Lin, don't be so stubborn
Next three
On your marks
Help me
Help you
Show me the picture
Please
Show me your picture
Help me
Help you
Help me
Help you
More or less, higher
Not your body, but your hand
Hold it firmly
Aim at the centre
Fire when you're ready
Gotcha, hurray
With a gun, I can revenge for Sister
I can catch that bastard
I will kill him
Not bad, three of you
Go back
Next three
Is your source reliable? We've been waiting here for days
Shut up. Don't ask so much
Right
There they are
Gotcha finally
Go now?
No, follow him first
Fine
Watch closely
Hey!
Run!
Faster!
Go! Drive!
Faster!
What the hell are you doing?
Leave the car!
Rubbish!
Thief!
Cops, I am robbed!
What did they rob you of?
My bag, over 2 million dollars in it
How many of them?
Three
What are they dressed in?
I don't know, but they are masked
Which way did they get away?
That way! They are armed
Calling
Calling, this is Kwun Tong
You...
Sir, you...
What?
Sir, you seem...
What the hell do you wanna say?
Sir, you are sitting too close to me
Sorry
Vehicle Check
Please take out your ID Cards
What should we do?
Hide it up first
Thanks
Ying, why are you here?
I've gotta get back to school at six
I don't think you can get there
by six on time
Why? There should be enough time
A lorry crashed in the front
It'll be blocked for hours
What can I do?
We're almost off-duty now
Take my car
Then you can get back on time
Okay
Thanks, driver
What can we do now?
Let the 2 million go away?
Don't you see that girl with the cop?
You asked me to hide it at her
I asked you to hide it up, not at her
Damn it! What can we do now?
Don't panic. I know someone at the Police Training School
I can get it back
That's great
Thanks
You're welcome
I go now
Be quick or you'll be late
See you!
Lin Mak
Yes, Sir!
Man-yee Chow
Yes, Sir!
Cheuk-wing Lee
Yes, Sir!
Man-kin Cheung
Yes, Sir!
Mei-ho Tse
Yes, Sir!
Ying-ying Yam
Sir
I'm here, sir!
Fine, you'll grouped with Lin Mak
Yes, Sir!
Yes, Sir
Left, right...
I go now
Be quick or you'll be late
That's it?
Ask me to stop. Now
Ying
If you have outstanding performance in your exam
we celebrate together
What if I perform badly?
I'm so smart
How can my girlfriend be so stupid?
Fine
See you!
Ying-ying Yam
What are you doing?
You're late and now so absent-minded
If you walk your beat with such attitude
how can you protect the citizens?
Go and run 3 circles!
Lin Mak, you too
Sir, I don't understand
It's her who made mistakes, not me
Why am I to be punished?
Look
Police requires cooperation
When you're in a team
you are to be responsible for each other
When one is punished the whole team is punished together
No objection allowed
Go!
Yes, Sir
For the others, go on!
Left, right...
How come I am assigned to you
I didn't asked for it
Madam, you wanna see me?
I heard that you're knowledgeable in lotions and creams
So
Are these yours?
Yes, Madam
My skin's been dry recently
What would you introduce to me?
Madam, your skin's fine
You don't need such stuff
Well, I'm a woman afterall Of course I need to protect my skin
Right, you're right
Fine skin is important to women
Let me introduce you this line-removing lotion for night use
This is really effective
in blocking water molecules
and removing lines
You are often out in the sun, you know
This has a whitening effect on your freckles
It feels good, right?
Let me give you a discount here
But don't tell anyone
Thanks
But if you need to sell them out be quick now
Why?
After your breach of school rules you'll be chucked out
Then how can you sell them?
No, madam, what did I breach?
Why am I chucked out?
You just breached the rule already
You now act like a salesman more than a cop
I can chuck you out anytime now
Don't chuck me out, ma'am
I would rather be punished
Don't chuck me out
I give you a chance this time
All cosmetics are confiscated
All holidays in the coming two weeks
are cancelled
And you have to stay behind running around the track
That's all I wanna say You may leave now
Yes, Madam
Lin Mak the bitch, I know it's you
Comfortable, huh?
Sure
Then it's my turn now
It's so exhausting
Oh, it's cool
See, I'm good at massage
Lower
Hey, have you lost your bra and underwear?
Yes, I have!
Oh, me too!
Me too!
Hey, it's purple
Looks good, huh?
Yes, I've lost some
I've lost two of them
Who will steal such cheap things?
Don't you say that! Mine's expensive
How expensive is it? Coated in gold?
A thousand dollars each
Thousand dollars?
What's that? Cigar box?
Oh, it's a camera!
Let me take a look
Why are you taking a camera with you?
I thought
it's not easy for all of us
gathering here so beautifully
For such a precious moment
let's take a picture of us
You should let us know earlier
Come on
One, two three
Hey, find a girl for me
Right, a girl called ying-ying Yam
Don't ask
She has a doll, stuff's inside
You'll be well rewarded
The sooner the better I need the whole doll
I go to bath. Who else wants to go?
You go first
It's exhausting! Another 100 circles
Jesus!
My underwear is gone again!
Are you kidding?
What can we do now?
Let report this to Madam
Let's go now!
Have a room search and we'll know who did it!
Room search?
No!
Why? My underwear's expensive!
Who's so greedy stealing all the time?
I wanna know
Theft is a serious crime We have to report it to Madam
Wait!
If we report this to Madam
we may be punished
We should bring a problem to naught
We should remain low-profile
We should lie low
Lie low
Don't get upset
Let have a drink together
What drink?
Whatever you want
Let's go
Wait!
I forgot my wallet See you at the canteen
Be quick!
You can shoot this!
Great!
Wonderful!
Marvelous!
That's all?
Yes
That's not enough
No
You looked excited
when you looked at them
We can put it this way
"Sexy Madams at Training School"
I said that's not enough! I mean it!
There are such erotic photos for other magazines
What's so special about this?
Boss
Can you give me more time?
I'd like to
But who gives me more time?
Let me tell you what to do
We feature on these two
Snap more shots of them
Make it a big story
When you say they are lesbians
they are lesbians
Boss, it seems this is not a good way of doing this
Trust me! This is the way
Go now I look forward to your good news
Okay
Have I seen her somewhere?
Goddammit! Gotta get out here
so late at night, just for some pictures
This is even worse than a paparazzo
Kammy
I just called my boyfriend
He's so cold to me
Let's talk tomorrow
Is he having a new one?
No
What can I do?
You can call him and get it straight
Listen, call him now
Ask him directly, okay?
Now, go now!
Okay
Hey, you're caught red-handed now!
No wonder I often lost my underwear
You're not only mean
but just a bastard
What a psychopath you are!
A psychopath won't hurt people
Those who benefit themselves at the expense of others
should be the one we need to watch out
I don't know what you're talking about
I just want to ask you
You surrender yourself
or wait until I report it to Madam?
I think that's not necessary
For bastards like you I just need to shout aloud
so that everyone will come in and see it themselves
See what this is
You bastard, give it back to me
A bastard will not act like this
I stole your stuff to be sold somewhere
Every piece worths
I better shut up now
in case you write all these here
What do you want now?
We just take what we need here
If you don't expose me I won't expose you
Nothing will happen, then
I have to go now
How about my Journalist ID Card?
I'll give it back to you
when I am safe
See you
What are you shouting for?
Don't be scared Calm yourself down
Watch out!
Thanks
Watch out yourself
Watch your back!
Shit!
What happened to you?
I asked you to watch out yourself before you shoot
A glance will tell you they are not the thieves
What! Did you put it that clear?
If it was that clear, I won't shoot
Do you come here just for cosmetics and hanging around with boys?
Don't you do anything else?
What cosmetics? What hanging around with boys?
You better make it clearer
Ask yourself
Make it clear to me now!
What do you mean by cosmetics and hanging around?
You like to speak ill of others, don't you?
What?!
What are you here for?
You come here to be a cop not an air-hostess
I know it, I know it all along You don't like me
Yes, so what?
You have to make it clear
Clear of what?
What do you want to hear?
You think you're outstanding, don't you?
You think I'll be scared of you?
You are so troublesome!
It hurts!
Help! So painful!
What happened?
Hey, what happened?
Ying's injured
Report it to Madam now
Lin, however clumsy she is
she is still our classmates
How can you shoot her?
How are you feeling now?
It's going to be fine
Someone will be coming soon
Lin Mak, what's your explanation
for shooting your roommate Ying-ying Yam?
How many times have I told you? Barrels always pointing downward!
How can you make a mistake on such basic trivials?
Madam
She doesn't utter a word What can we do now?
Lin Mak, you injured your classmate with your gun
Whether you did it intentionally or it is an accident
you have to tell us the truth
so that Madam can write her report
You can't be so evasive of your responsibility
Being so impulsive is cool?
Is that what you think?
Teamwork is the most important in the Police Force
Don't you still not understand now?
I'm really disappointed
We will wait for the report from Ying-ying Yam
Your training will be suspended
until further notice
One, two
What are you looking?
Run
One, two
Boss, what's up?
Yes
Your spy project is finished
Come back now
Are you kidding?
I've worked really hard, don't fire me
Who says you're fired?
Now we have big news here
Ten years ago
A celebrity worked as a prostitute
This is dug up by someone now
You are assigned to look into this Come back now
That serious?
What about the cop stuff here?
Who cares those goddamned cops?
I need you
Come back now
Do I have to follow this beat?
Follow the hell!
No one read such headlines now
Hey, believe it or not
The girl I asked you to follow
turned out to be the sister of
the victim of the Tuen Mun rapist killer
How do you know?
She waited at the police station for the news of her sister every day
She hit the headlines during those days
But why is she going to be a cop?
Does she want to take revenge?
No...
Forget it Just come back as early as possible
Tomorrow, okay?
Fine
I'll be back on time, thanks a lot, Boss
Yes, right
Don't mention it...
Okay, see you tomorrow!
You bastard!
Ordering me here and there
only at your disposal!
I'm not your pet!
I spent so long on this and now it just ends?
What do you mean by
Lin Mak's stuff's not enough for news?
If you have nothing to tell me
you may go out now
Madam, I do have something to tell you
I just don't know where to start
Perhaps you should come later when you are ready
No!
Let me tell you a story
It's about a girl
It's a true story The girl is miserable
Both of us know this girl
And she is...
Lin Mak
Do you know why? It's like this...
Com in
Madam, I...
What?
Madam, I'd like to say that...
You have 10 seconds
That day when the gun backfired
It was really a commotion
I am not even very sure
who made the gun backfire
It's my fault, actually
I just cried aloud when I heard gunshot
So everyone mistook Lin as the culprit
I thought she would explain and defend herself
But she just didn't
I... I thought I should also be responsible for this
I didn't say you won't be punished for the incident
As for Lin Mak
proper arrangements will be made
But isn't it too harsh to chuck her out?
Harsh or not is not up to you to decide
Now that you seem so sympathetic to Lin
Have you ever thought
why you had so many conflicts with her?
However
Lin Mak must be very happy
if she knows you speak for her
Thank you, Madam
You may leave now
I'll call you
when I come up with the proper punishment on you
Yes, Madam
Who's that?
Ying-ying Yam has told me everything
about the backfiring accident
You don't come here for this, do you?
You look much alike
I don't get the picture
You really look much alike my sister
You're so stubborn
So what?
You reminded me of my sister
the first day I met you at Training School
My sister was lost three years ago
I tried every means I could but I couldn't find her
As her sister
I still haven't given up
Coz I believe there is always hope
I am confident I can find her some day
I know the pain and the helplessness
of losing someone close to you
I don't see why you tell me
your personal affairs
but I do hope you can find your sister one day
I just want to tell you
As a cop, I also feel at my wit's end
Let past events be past events
Lin
I know that
you want to find out the murderer of your sister, right?
You know it?
You'll never understand
Maybe, I may never be able to understand
But I want to tell you
Even if you are a cop there is no guarantee that
you can arrest the murderer
Instead, you should maintain law and order, preventing such tragedies
It's because we both are the victims
Lin
Let go of it
Your sister doesn't want to
see you so unhappy like this
I've walked out of the deepest valley So can you
That's my own business
I've gotta go
It's you again! You're still getting on with this?!
What are you talking about? I don't want to argue with you
You must be stealing our bra
and underwear to sell, right?
I don't know what you're talking about I've gotta go
Here's my resignation, Madam
Why?
I don't think I can be a good cop, Madam
Why do you say so?
I have long been lacking behind
Even if I can graduate
I will be spoiling the reputation of the Hong Kong Police Force, Madam
You keep calling me Madam
If you do see me as your Madam
tell me the truth
In fact...
In fact it's your harsh training
that makes me unable to bear So I quit, Madam
Okay, I take your letter then
This one
Today's my last day
Eat whatever you like It's my treat
Ten's Weekly used the nude photo of a celebrity for its cover story
And Ten's Weekly is forced to wind up
Demonstrators are fierce
That's the Chief Editor, Mr Ho
Mr Ho, can you explain why
your magazine is forced to wind up?
It has nothing to do with me You go to ask the Boss
Will all the employees be sacked?
Go and ask my Boss
The unemployment rate will be up
Please, let go of me
This Editor Ho's so irresponsible
He refused to disclose information to the public
As far as we know
Ten's Weekly winds up and all the employees are sacked
Dismissal pay is yet confirmed
Chi-ming Ho at Ten's Weekly
Jesus!
What's the matter?
You forgot the money?
My bowl's gone
Use mine first
My letter!
Madam, where's Madam?
Madam's gone for the Headmaster
with a letter in her hand
Damn it!
Tell me, where's Madam?
Madam?
Right at your back
Madam
You've resigned, haven't you?
What do you want now?
I've pondered it twice
I can't give up halfway, can I?
So quick at switching sides, huh?
No
After so long the training
it's time to serve the public
I remember you said that
you will spoil the reputation of the Hong Kong Police Force
if you were a cop?
That's why I will work hard now
I will graduate with honour
so that your harsh training in the past few months
will not be wasted
Harsh training... You don't find it unable to bear now?
No, it's good for me
The harsher the better
Fine. Go run around the track in 100 circles
Then I will reconsider it
100 circles...
Kammy, why are you doing this?
You're graduating soon
That's why I have to run
Or else how can I catch up with you?
It's miserable, isn't it?
No wonder she's so cold to us
She's really tough
If I were she, I would not know what to do
Right, I can't live without Mei-king
I can't live without Leung-sun, too
She must be really depressed now
Let's visit her together
Good idea
She's chucked out
because of you
She may not want to see you
What else can I do?
I've explained everything to Madam
Let's come up with a solution
Right! This is going to work!
What is it?
She knows the doll is your favourite, right?
If you give her your favourite doll
do you think
she'll be moved?
Are there any alternatives?
The doll's from my first boyfriend
Please!
They are coming with the doll
38 Water Street, Western District
First floor or the second floor? I'm not sure
But I tell you, just take the doll
Don't hurt them
They are Madams afterall
Right, no, no, no
One of them's called Kammy
The other one is Ying-ying Yam
Hey, you're going to rob?
You heard it?
No...
Hello!
Kammy...
Hello!
Who's that?
I don't know, no one spoke
Don't beat me!
Is it here?
This is just twenty something
Still some way to go
Let's go
Don't chicken out!
38!
It should be here
We've been waiting for you long enough
What do you want?
You wanna rob me? Let's go
Help!
What do you want?
Shut up!
Give it to me
What do you want?
Give it to me
Give it to me, he's armed
Diamond!
Don't shout!
Freeze!
Drop the gun!
You have a gun and I have a gun
Why do I have to drop mine?
Toysrus?
Freeze!
It's fake!
Freeze!
I never knew you're so kind-hearted
Don't mention it, just trivial stuff
Trivial?
Trivial? Really trivial?
Don't poke at me, it hurts
One, two
It's Lin!
Lin's back!
You miss us, right?
Welcome back!
Thanks
Look, you're so beautiful when smiling
Right
Don't worry
Things will be fine
when Madam learns of the truth
Where's Ying?
She's now receiving punishment
for that incident
Madam has her practise hopping every day
Are you crazy?
Am I?
You're my partner, what can I do?
See who's faster
Let's join them
One, two
Ying-ying Yam
On your marks
Fire!
Kammy Ching
On your marks
Fire!
Lin Mak
On your marks
Fire!
After nine weeks of harsh training
it's time for the trainee to go out and serve the public
At this graduation ceremony
I'd like to give special praises to
three brave trainees
They are
Ying-ying Yam
Lin Mak
Kammy Ching
I hope that
when you graduate and join the Police Force
you will be a clean and respectable cop
Madam!
What?
We want to say thanks to you
Really, 100 thanks
We'll miss you
Madam
Do you have any souvenir for us?
Sure
Run around the track for 100 circles
How about this hat?
Police Kwok
Congratulations, Madam
Just "Congratulations" only?
What do you want then?
It seems that someone
has forgotten something he said before
What are you talking about?
Who has forgotten what he said before?
What?
It seems that someone said...
If I can graduate...
and with honours...
then...
Then what?
Then...
Forget it! It doesn't matter even it is said by you
Fine, then
I approve your being my Ying-ying Yam
my Ying-ying Yam from now on
Fine
I also approve your being
my Kwok from now on
THE END Subtitles by: Reklame11